|
Славяне
делятся на три основные группы – южные славяне (сербы,
черногорцы), западные (поляки, чехи) и восточные (русские,
украинцы). Может я ошибаюсь, но что-то во мне говорит,
что в моем происхождении объединились все три славянские
ветви. Моя фамилия явно сербская, я точно знаю, что
мой прадед по отцу приехал в Украину из Польши и жил
там перед этим. Моя родня по матери – с севера России.
Я
родился в городе, основанном немцами, вырос в латышской
среде и говорю по-русски с акцентом.
Очень
странное ощущение – ощущать в себе корни разных культур
и народ. И генетические и приобретенные.
Написание
моей фамилии на разных языках.
|
ШУМОВИЧ
|
русский
|
|
ŠUMOVIČS
|
латышский
|
|
SZUMOWICZ
|
польский
|
|
ШУМОВИЂ
|
сербский
|
|
ŚUMOVIĆ
|
чешский
|
|
SHOOMOVICH
|
английский
|
|
SCHUMOVITSCH
|
немецкий
|
|
