у тебя: дизайн сайта вполне "жовто-балакидны".

надо: ЧАХЛИК НЕВМИРУЧИЙ - тоже шутка, однако вполне в рамках грамотной речи... ;)

у тебя: хохол - вукраинэц

надо: русский - РОСІЯНИН; москаль - это, как и русское "хохол", прозвище... обидное. но не настолько, насколько обиден "хохол". Не та доза презрения заложена...

п'ять гривень - пять денежных единиц Украины ;)))))

надо: (тобто треба - произносится, разумеется, "трэба", "э" мягкое)

будь ласка або гей ти, (ну, например (тобто наприклад) - шмаркач!); в русском написании (и чтении) не "гей", а "гЭй"

Marlboro, please - Marlboro, please

ГИБДД - ДАИ (по моему это хит!) ;)))))))))))) державна автоінспекція

Интересное еще есть слово "прутынь",

ПРУТЕНЬ Е=Э В ПРОИЗНОШЕНИИ (только помягче)

но переводить я его не буду. Когда Я узнал перевод - очень удивился... Богат укаинский язык.

;)))))))))))))))) а ты русские синонимы хорошо исследовал?

Кстати, прочие выражения и слова этой части лексического наследия не менее... поучительны.
А здесь необходимы комментарии - речь идет о мужском члене

Украинский язык в своем современном (и единственно научно признанном варианте) - безусловно, несравненно более мягок, эмоционален, образен, простодушен и... молод, нежели русский. Диссертация по филососфии, написанная моим другом детства по-украински, меня по-настоящему порадовала. Наслушавшись и начитавшись его и своих коллег, я впал в пессимизм (граничащий с маразмом): я всерьез сомневался в возможности качественной передачи многих понятий и движений мысли украинским языком... К счастью, я просто оказался такой же дурак, как и те, на кого насмотрелся ;))))))

Кстати - спасибо: если бы не ты, нескоро бы мое любопытство довело меня до сайта СДПУ(о)!

А теперь можно я задам тебе (и, возможно, не только тебе) несколько вопросов? Мне бы хотелось, чтобы ты, если вообще примешься на них отвечать, отвечал бы максимально просто и честно.

1. Как ты полагаешь: прав ли я, подозревая, что ты не можешь серьезно относиться к сайту украинской партии не из-за географической удаленности от оной партии и вовсе не от политического своего пофигизма (который, безусловно, является твоей неотъемлемой собственностью и неотъемлемым придатком твоих прав))))))), а равно и не потому, что ты отверг сию партию по зрелом размышлении... Причина выглядит иначе. Могу ли я тебя попросить ответить мне, прав ли я? И если это так, то как же она, черт ее совсем побери, выглядит?

3. Как ты думаешь: можно ли дать обобщенный портрет отношению русских (вообще) к украинцам (вообще)? И как он выглядит, такой портрет?.. А обратный - украинцев к русским? Не согласишься ли ты пристегнуть на пару месяцев к этой страничке коллектор таких портретов (только почтовый. чтобы публика не буйствовала)
Ну не знаю, могу ли я. Маловато я знаю украинский менталитет, а тут речь идет о тонкостях. Если коротко, то мне кажеться что можно рассматривать эти отношения на примере модели: было у отца несколько детей, он их содержал, обувал одевал, охранял от обидчиков, уму разуму учил, да и они ему помогали, кто сколько мог и была большая дружная семья.. А потом дети вдруг решили, что вырасли, хотят жить своим умом. Отцу обидно, как же вы без меня? Я же все равно круче, не хочу отпускать, без меня пропадете, никуда не денетесь. Не настоящие у вас молодые семьи. А дети, кто во что горазд, строят свою жизнь сами, друзей заводят, сами одеваются, обуваются и пр. И есть у детей пунктик, показать отцу, что я и сам могу, такой же как и ты, не хуже!
Так вот, мне кажеться, что отношения строяться по такой психологической модели. Может быть я не прав.

4. Если это возможно - несколько слов о твоем отношении к содержаниям понятий "Русская нация" и "Украинская нация". А заодно вообще "Нация".
Пожалуй, я оставлю это при себе, потому что осознание своей национальной принадлежности вещь тонкая и эмоциональная. У каждого это происходит по своему, мой опыт тут не при чем. Немного об этом я уже писал.
Советую почитать Льва Гумилева, он довольно подробно исследовал эту тему, не скатываясь в нацизм. Оооочень рекомендую.
Вообще гордиться тем, что ты родился русским или китайцем или индусом, все равно, что гордиться тем, что родился во вторник, в этом нет никакой заслуги. Можно гордиться тем, что ты достойный представитель русской или украинской КУЛЬТУРЫ. А когда речь заходит о Культуре, национальность, как форма культуры становиться не важнее каштановой шелухи. Я не обольщаюсь насчет твоих впечатлений от моего письма. Однако обещать не обижаться не собираюсь ;^) Не обольщайся, я вполне честен и не стараюсь быть корректнее чем есть на самом деле.

На этом я расланиваюсь. Прошу прощения за беспокойство! И, конечно же, жду ответ.

алька лис не смотрит вниз